söndag 15 maj 2011

Anna Järvinen "Kom hem"

Piękne i chyba oddaje sporo z istoty rzeczy :)



Wracaj do domu

Wracaj do domu teraz, brakuje mi ciebie
Kiedy znowu ucichły wszystkie audycje
Wracaj do domu
Bo kto miałby patrzeć na mnie tak
jakby cały świat był wodą obok mnie?
Wracaj do domu

Tu, tu jesteś zawsze*
Tu jesteś zawsze, nieważne kim jesteś
Tylko mój
U mnie jesteś wyjątkowy
U mnie jesteś rzeczywiście
U mnie jesteś nierzeczywiście piękny

Wracaj do domu
Zamiast nie być
Tam, gdzie ja jestem
Zamiast nie być tam
Wracaj do domu

Tu jesteś zawsze
Tu jesteś zawsze, nieważne kim jesteś
Tylko mój
U mnie jesteś wyjątkowy
U mnie jesteś rzeczywiście
U mnie jesteś nierzeczywiście piękny

* ewentualnie: tu jesteś wszystkim (trudno usłyszeć tę prawie szeptaną końcówkę -- jest albo allting (wszystko), albo alltid (zawsze))

A child is listening...

Jeżeli którego z was, ojców, syn poprosi o chleb, czy poda mu kamień?





Ważny film, nawet jeśli nie doskonały. Negować czyjeś prawo do bycia sobą to systematycznie i powoli go zabijać.

fredag 6 maj 2011

Annika Norlin "Jag vill inte suddas ut"

Delikatne, mocne.



Nie chcę dać się wymazać

Nie, nie chcę dać się wymazać
dla miłości
nawet jeśli ten, który wymazuje,
jest czuły i kocha

Dla ciebie jestem tablicą,
na której nabazgrali inni
chcesz wszystko wymazać
i zapełnić ją własnymi znakami
i napisać swoje "Nie ruszać!"

Nie, nie daj się wymazać
dla miłości
nawet jeśli ten, który wymazuje,
jest czuły i kocha